胡平教授，文学博士，硕士研究生导师，数理外语联合党委教工第三党支部书记、大学外语教学部副主任。从教三十年来，在基层党建工作中，他积极发挥教师党支部书记“双带头人”的“领头雁”作用；在教学工作中，他热爱学生，治学严谨，勤勤恳恳教书，踏踏实实育人；在科研领域，他不断开拓、攀登学术高峰，于淡泊中默默坚守平凡的岗位……
发挥“头雁效应”的“双带头人”党支部书记
胡平老师是我校首批“双带头人”党支部书记之一，他充分发挥高校教师党支部书记“双带头人”作用，有效推动党支部教师党员们在党建工作与教学科研工作上“双融合、双促进”，把党组织的领导力和组织力转化为推动事业发展的强大动力，有力彰显了“头雁效应”。
作为一名有近25年党龄的老党员和基层党支部书记，他理想信念坚定，政治素质、思想觉悟和理论修养强。在支部工作中，他始终坚持把党员的思想建设放在首位，坚持思想建党、理论强党，坚持学、思、用贯通，知、信、行统一，在他的带领下，支部的战斗堡垒作用和党员的先锋模范作用日益彰显，支部工作得到广泛认可。他积极推进党建与业务双融合、双促进，把支部工作与教学、科研工作结合在一起，利用组织生活开展课程思政的研讨；把科研工作同政治理论学习结合在一起，要求党员利用科研的方法探求政治理论学习中的热点话题和关键概念，比如“人类命运共同体”“百年未有之大变局”和“伟大建党精神”等，这些鲜活生动的组织生活形式使支部工作接地气、聚民智，形成了支部工作的特色和亮点。
师德高尚 爱岗敬业的教学团队负责人
进校以来，胡平教授一直从事本科和研究生英语教学工作，是学院教学团队和学科团队负责人之一。在教学中，他坚守立德树人初心，将师德师风建设放在首位，坚持教书和育人、言传和身教、潜心问道和关注社会、学术自由和学术规范相统一。他真诚善良，热爱学生，以最美的心灵和扎实的学识感染学生、凝聚学生、培育学生。在教学方法上，他与时俱进，大胆创新，不断充实自己，将知识传授、能力培养、价值塑造相结合，深受学生好评。他面向全校研究生开设的专项英语课——《跨文化交际》，每学期选课人数都在150-200人之间，最高时达到450余人。他给本科生开设的《大学英语综合》课程，每学期学生评教得分都在90-95分之间。2019至2021年，他连续3年在学校师德师风考核中获评“优秀”。作为教授，他每学期至少承担2门本科生课程教学，还担任翻译系学业导师，为学生提供学业规划、心理疏导、就业咨询、学业答疑等服务，2019-2020年他2次被外语学院评为优秀学业导师。作为研究生导师，他指导学生完成4项创新项目，6个新型实用专利，8篇SCD论文。他指导本科生完成1个国家级创新项目、1个市级创新项目、3个校级创新项目。近年来，他还担任教育部“全国专业学位水平评估”专家、学位论文评审专家、上海市教育考试院论文评审专家，参加学位论文评估和评审工作。
脚踏实地 勇攀高峰的学术带头人
作为外国语学院学术带头人之一。对于学术，他具有勇攀高峰、敢为人先的创新精神,追求真理、严谨治学的求实精神，淡泊名利、潜心研究的奉献精神。他耐得住寂寞，远离喧哗，高度自律，严守学术规范。近年来，他获批国家社科基金一般项目——《伊兹拉·庞德诗歌创作与神话研究》，实现了学校外语学科在该领域零的突破；在国内权威期刊上发表了10余篇高水平学术论文，其中4篇为CSSCI核心论文， 2篇被人民大学复印资料《外国文学研究》全文转载；出版学术专著《庞德的比萨诗章研究》，该著作获“中国外国文学学会教学研究分会优秀学术成果一等奖”。
他主持完成上海市教委本科重点课程建设项目《大学英语（艺术类）》；教授的研究生专项英语课程——《跨文化交际》被评为上海工程技术大学研究生精品课程；主编出版“卓越工程师”大学英语阅读系列教材——《民用航空英语阅读》《城市轨道英语阅读》和《汽车工程英语阅读》；主编出版《大学英语读写译巅峰训练》《名句•名段•名篇》等；参与编写《海洋英语阅读教程》（主审）、《英美文学精华导读》和《中国文化概览》（英汉对照版）等书籍。
悠悠三十载，于学生，他是可亲的“人”；于教学，他是严谨的“师”；于科研，他是创新的“泉”；于团队，他是领航的“灯”。胡平教授始终以行动践行着自己的初心和使命，书写着平凡中的伟大。