校园快讯

校园快讯

校园快讯

首页校园快讯

回到首页

外国语学院举行翻译比赛与翻译资格证书考试讲座

3月29日，外国语学院在教学楼B102教室为翻译专业的学生举办了专题讲座，介绍“韩素音国际翻译大赛”等翻译赛事以及两种翻译资格证书考试、“国才”考试，由马德忠老师和周欣老师主讲。讲座由外国语学院翻译系主任刘金龙副教授主持，翻译学博士王珏老师也与学生进行了精彩的互动。马德忠老师从四个方面进行了讲解，一是国内的主要的翻译赛事；二是比赛获奖作品的解析；三是翻译资格证书考试和“国才考试”；四是如何提高翻译水平。在谈到韩素音女士的时候，他穿插介绍了韩素音女士德艺双馨，对祖国始终怀着一颗滚烫的赤子之心，在国际舞台上热情讴歌新中国取得的伟大成就；在解析翻译佳作时，他指出翻译要考虑多个层面的因素，宏观到文化层面，微观到语素层面，鼓励同学们要博学多识，博古通今，要善于通过优秀译著和勤于实践来不断提高翻译基本功。周欣老师分享了自己参加韩素音翻译大赛的心得体会，介绍了杨绛先生先进行直译再做修改润色的翻译诀窍，告诫大家不要以辞害意，要始终以忠实于原文为准绳。刘金龙主任鼓励同学们积极参赛，通过实战来不断提高翻译技巧和翻译水平，为今后的翻译职业生涯打下坚实的基础。

2018-03-30
艺术设计学院党总支组织全体师生党员参观“从石库门到天安门”和中共一大会址

不忘初心，牢记使命。3月30日中午，艺术设计学院党总支组织全体师生党员参观了美术作品展和中共一大会址，本次参观给师生党员一次深入了解中国共产党的光辉历史的机会，并且进行了一堂生动的党性教育课。党总支书记许传宏及总支委员、全体师生党员参加了活动。本次展览由中共上海市委组织部、中共上海市委宣传部共同举办，共展出96件作品，通过“石库门”“延安窑洞门”“天安门”“复兴之门”四个部分展开，象征中国共产党96年光辉历史。展览以富有代表性的艺术画面和精湛的艺术语言，讲述了中国共产党在不断成长，走向成熟和成功的道路上一个个重要阶段。在参观过程中，各位党员或驻足细读或拍照留念，一边惊叹文艺工作者精湛的工艺技术，一边感受中国共产党发展历程的悲壮与雄伟。上海的中共一大会址是我们党梦想起航的地方，中国共产党从这里诞生，从这里出征，从这里走向全国执政。近百年来，中国共产党带领中国人民完成新民主主义革命，建立中华人民共和国，实现了中国从几千年封建专制政治向人民民主的伟大飞跃，完成社会主义革命，确立社会主义基本制度，推进社会主义建设，实现了中华民族走向繁荣富强的伟大飞跃。在中共一大代表群像浮雕前，艺术设计学院党总

2018-03-30
继续教育学院开展“庆三八•赏樱花”活动

为庆祝三八妇女节，丰富学院业余文化生活，活跃文化氛围，3月28日，在继续教育学院党政领导的带领下，学院女教职工前往顾村公园开展“庆三八•赏樱花”活动。顾村公园是上海较大的一个以樱花为主题的美丽公园，一踏进公园大门，漫天的花香扑面而来，由近及远望去，粉白相映，如云似霞，美不胜收。花香令人陶醉，花色赏心悦目，花形婀娜多姿，党总支书记叶枫老师凭借丰富的花卉知识，从花色、花姿、花香、花韵的主要美学特征，与大家分享赏花中的美学韵味和品花中的人生心得，大家在获取知识的同时，纷纷不停地用相机记录身边的美景，并一致表示要用赏花的心情面对工作和生活，使我们的工作和生活多一份责任，多一份担当，多一份精彩。通过此次活动，使大家感受到了春天的气息，增进了同事之间的了解和友谊，对营造学院勇于担当新时代赋予的新使命的氛围起到了积极的推动作用。

2018-03-30
外国语学院学生积极参与无偿献血以行动为生命续航

3月29日，为了弘扬献血正能量，引导学生践行社会主义核心价值观，外国语学院组织全院两个年级、三个班的几十名学生来到松江血站中心开展了第一次无偿献血活动，并且得到了血站工作人员的一致好评。外院的九零后们以热血为春色添彩，以真心向社会奉献，以行动为生命续航。学校及学院领导高度重视本次无偿献血工作，数理外国语联合党总支书记王勤代表学院陪同学生们一起参加了此次无偿献血活动。活动过程中，王勤书记与每一位献血同学亲切交谈，当问到他们对于献血活动有什么感想时，不少同学表示由于献血是零经验，一开始的确会犹豫，但是只要想到自己的鲜血将有机会帮助到更多的人恢复健康，就突然变得勇敢，同时他们也为自己可以凭一己之力为社会作出贡献而感到骄傲。无偿献血是一种救死扶伤、无私奉献的高尚行为，参与无偿献血，才能真切地体会到“生命，因你而奔流不息”这句话的震撼。每一位参与无偿献血的同学都是天使，他们的血液承载着大爱，将一份责任感和一种奉献精神融于其中，一起点亮了他人的生命。外国语学院以此次无偿献血活动为出发点，围绕弘扬社会正能量的主题，通过在学生间营造一种凝聚人心的榜样力量，引导学生实现对社会主义价值观的自我践行。

2018-03-30
服装学院举办“励志畅想”系列教育活动之“青年说”——水木年华的“青春、励志、梦想”主题讲座

“多少人曾爱慕你年轻时的容颜，可知谁愿承受岁月无情的变迁；多少人曾在你生命中来了又还，可知一生有你我都陪在你身边……”，这首被广为传唱的《一生有你》是清华大学音乐才子组合水木年华的经典之作。一个陪伴了一代又一代人青春的组合，于3月27日下午来到我校举办“青春、励志、梦想”的主题讲座。讲座中，水木年华组合的成员之一卢庚戌老师为大家讲述了自己在大学期间的经历，结合自身经历鼓励在校的大学生要坚持梦想，珍惜青春，把握当下的人生和美好，以最大的热情迎接美好的未来。另一位成员缪杰老师回忆了自己的青春，他表示，曾经的大学时光很美好，很怀念，随着时光的流逝，渐渐意识到了作为社会的一员，应该要为这个大家庭做点事。因此水木年华两位成员带着强烈的社会责任感，投入到扶贫助困的队伍中，通过为家中有滞销农产品的农民们作宣传、打广告、找销售渠道，积极帮助他们销售农产品。他们鼓励当代大学生，要心怀感恩，做一个有社会责任感的人。当自己步入社会，有一定能力时，要记得回头看看，回报这个精心培养我们的大家庭。现场给大家播放了扶贫助困的宣传片，同学们纷纷为水木年华组合献出热烈的掌声。最后，水木年华组合还为大家演唱了《一生有你》

2018-03-30
食品科技学校来校学习交流高技能人才培养基地评估工作

3月28日下午，上海食品科技学校徐冰副校长带队一行4人来到上海市高级技工学校高技能人才培养基地，交流学习高技能人才培养基地建设与运行实施的评估工作。上海市高级技工学校万军副校长、校产办陈国荣书记、继续教育部张佩芳书记参加了本次会议，会议由继续教育部张佩芳书记由主持。徐冰副校长介绍了此行的目的，他说上海市高级技工学校作为院校组第二批基地，已经在2015年6月通过了评估，而且基地评估总得分为95分，上海食品科技学校作为院校组基地第五批，今年9月将迎来基地评估，特前来学习取经。陈国荣书记作为2015年我校基地评估的主要负责人，从基地运作情况，制度建设，机构完备，设施完善，师资力量；校企合作，结合企业需求开发课程项目、技能大赛；自身建设，双师型教师队伍建设，教学、科研成果以及特别要重视开发项目的认定、备案，增加入网及鉴定人数、考评员培训、督导培训等方面资料如何根据准备进行详细介绍，对过程中的一些细节问题进行特别备注。万军副校长表示我们兄弟院校单位要常来常往好好搭建平台，积极探索学校高技能人才培养基地运行模式，继续为社会培养更多的高技能人才，也是更好的学习十九大精神，落实十九大精神，为上海人才建

2018-03-30

{源文件夹同步栏目}

{标题}

{简介}

{发布时间}

每页 18 记录总共 18076 记录
第一页 <<上一页下一页>> 尾页
页码 775/1005 跳转到

中国上海市松江区龙腾路333号（201620）

86-021-67791000

sues@sues.edu.cn

微信公众号

/
抖音

/

Copyright © 2025 上海工程技术大学版权所有

沪ICP备05052046号-1 沪公网安备31011702003533号