基础教学学院骨干教师参加第十六届全国科技翻译研讨会并作交流发言

 

 5月29日至31日，由中国译协科技翻译协会主办、上海电力学院外国语学院承办的第十六届全国科技翻译研讨会在该校的杨浦北校区举行，来自全国各地的200多名专家学者参加了本次研讨会。基础教学学院外语学科青年教师刘金龙老师、谷青松老师应邀参加了本次研讨会并作交流发言。

研讨会上，基础教学学院翻译与跨文化研究所刘金龙老师提交了“翻译书评类型研究——基于翻译书评的主体视角分析”文章，谷青松老师提交了“科技英语翻译中隐性因果关系显性化”文章，他们分别在分论坛上宣读了论文，与参会代表进行了热烈讨论，引起了学者的广泛关注。

本次研讨会收到论文150余篇，涉及除科技翻译以外的多个翻译研究领域。为了凸显科技翻译的重要性，组委会评选出了优秀科技翻译论文40篇，学院谷青松老师获得优秀论文三等奖，展示了我校科技翻译研究实力。

29日晚，会议组委会和国防工业出版社联合筹划举办了“翻译出版与翻译人生”沙龙。国防工业出版社是国家级出版社，由其策划出版的我国第一个“应用翻译理论与教学文库”在全国产生了广泛影响。刘金龙老师作为该文库的专家委员，应邀在沙龙上发言，发表了他对当前应用翻译学术出版的一些看法。

本次研讨会的主题是“全球化背景下科技翻译的现状、使命与前景”，旨在研究科技翻译理论与实践问题，分析科技翻译人才培养，切磋科技翻译如何服务社会。会议的召开，加强了科技翻译研究学者间的交流与合作，将进一步促进科技翻译健康稳步发展。