（科教卫新闻头版）沪籍学生进“沪语社”学讲上海话

    
    
    （A-7 | 科教卫新闻）一些本地学生不会说地道的上海话，工程大创办社团—— 沪籍学生进“沪语社”学讲上海话
    
    “收骨头”“的粒滚圆”“额角头碰着天花板”……在上海工程技术大学松江校区的一间教室里，每周三晚上，都有几十个同学聚在一起学习上海话。这里类似英语角，是工程大学生社团“沪语社”定期举行的活动。记者来此采访惊奇地发现，社团中的学员，竟然不少是上海籍学生。“沪语社”现任社长李俊说：“我们做过一项调查，如今不少上海学生已经听不懂、不会说地道的‘上海话’了。”
    
    
    蝌蚪原来叫“拿摩温”
    
    “沪语社”成立于5年前，创办者原本的想法是让外地同学学会上海话，消除外地生因与上海生地域文化的不同在交流上所产生的胆怯心理。谁知，越来越多的上海学生加入这个社团来学习正宗的“上海闲话”。
    
    材料工程学院微电子封装专业的张超算是土生土长的上海学生。他告诉记者：以前总把蝌蚪说成“苦斗（音）”，后来进社团学习，才意识到是“拿摩温”；还有，“我爱你”除了可以说成“吾欢喜侬”以外，还可以说成“吾吃煞特侬”。张超说：“现在的大学生不会说上海话的现象普遍存在，并且已经存在很久了。好像进小学以后，就跟着老师说普通话，回家也说普通话，久而久之，竟然忘记本土话了。”他坦言，现在即便进了“沪语社”学上海话，亦非一蹴而就，打个比方，像上海话里独有的“肮三”，普通话至今也不知道该怎么“翻译”。社长李俊说，自己参加“沪语社”之前，也不知道“花鲤鱼”是胖头鱼、“铜吊”就是水壶的意思。
    
    
    第一堂课学念“222”
    
    据了解，“沪语社”的“教材”多来自于网络视频，第一课学的第一个“上海话单词”是数字“222”的念法。李俊笑着介绍：“‘两百廿二’，其中三个‘2’同字异音，想必这在全国的方言中可是少之又少的吧。”“沪语社”平日的活动除了从衣食住行等方面进行选材，有时更通过沪剧、评弹、越剧这三种浓缩了吴语文化精髓的艺术入手，让社员体悟到兼具了苏州话的“软”及宁波话的“硬”的上海话，用另一种方式证明了其应存在的真正价值。
    
    李俊最大的心愿是，让更多不那么会讲“上海闲话”的上海同学加入“沪语社”。他说，语言的表现形式是地域的缩影，更是文化的名片。现在，当人们更多地放眼于如何与国际接轨时，切勿让“上海话”这一极具文化价值和功能的语言消亡。毕竟，上海话是海派文化的代表之一。李俊说：“不仅外地人要学说上海话，上海人更要说好上海话。这就是语言的魅力，源于其潜藏的文化底蕴，更是源于我们的生活。”
    
    原文链接：
    http://info.news365.com.cn/wasdemo/detail?record=1&channelid=142811&sear
    chword=+%28%B1%EA%CC%E2%3D%BB%A6%BC%AE%D1%A7%C9%F
    A%BD%F8%A1%B0%BB%A6%D3%EF%C9%E7%A1%B1%D1%A7%BD%
    B2%C9%CF%BA%A3%BB%B0+++or+%D2%FD%CC%E2%3D%BB%A6%
    BC%AE%D1%A7%C9%FA%BD%F8%A1%B0%BB%A6%D3%EF%C9%E7
    %A1%B1%D1%A7%BD%B2%C9%CF%BA%A3%BB%B0+++or+%B8%B1
    %CC%E2%3D%BB%A6%BC%AE%D1%A7%C9%FA%BD%F8%A1%B0%B
    B%A6%D3%EF%C9%E7%A1%B1%D1%A7%BD%B2%C9%CF%BA%A3%
    BB%B0++%29+