外国语学院教师受邀参加第二届中国翻译史国际研讨会并宣读论文

“第二届中国翻译史国际研讨会”12月14日至16日在香港中文大学召开，外国语学院教师李映珵受邀出席，并做大会论文宣读。

此次研讨会由香港中文大学翻译研究中心主办，旨在通过对译事活动的具体个案研究，为翻译史这门跨领域的新学科提供全新的研究模式、方法及视角，在世界文明和人类思想的大框架下探研中国翻译史个案。本届研讨会以“赞助者的角色Patronage as a Shaping Force in Chinese Translation History”为主题，希望藉此探索赞助者对中国翻译史发展轨迹的影响。来自美国、法国、澳大利亚、韩国、日本、新加坡、中国台湾、香港、澳门以及大陆等国家和地区的专家学者出席了本届研讨会，青年学者、学界耆宿共聚一堂，在跨文化的语境下实现了多学科间的深度交流与探讨。

12月15日上午，李映珵老师在康本国际学术园六号演讲厅作了题为“科学与幻想的结合与分手——从《科幻海洋》看第三次科幻翻译浪潮”的报告，以翻译赞助人的视角，结合个案勾勒出第三次科幻翻译浪潮经历的“兴起——高潮——沉寂”的动态历史图景，并在提问交流环节，与专家学者进行了广泛讨论，听取了复旦大学教授邹振环、台湾新竹清华大学荣休教授徐光台等专家的建设性意见。

外国语学院重视并支持青年教师参与国内外学术交流，拓宽学术视野，了解前沿动态，结合自身学科优势开展科研工作，鼓励青年教师逐步形成自己的研究专长，推出高质量的科研成果。